Tank cleaning nozzle