Plug-in threaded coupling