Pressure equalisation tank