Cable tray coupler