Vacuum-assisted conveyor