Connector for self-sealing snap