Protective panel with sliding hatch