Terminal for dosing pump